А. Р. Больму

¹ (Письмо А. Р. Больму печатается по фотокопии черновика, хранящейся в ЛГТБ.)

Из газет я узнал, что ты ставишь "Жар-птицу" с совершенно новой хореографией.

Тебе, более чем кому-либо другому, известно, что в моих балетах, и особенно в балетах, где самый сюжет создан мною, хореография органически связана с действием и от него неотделима; это не украшение сюжета танцевальными номерами, а выявление его танцами.

В газетной заметке меня больно царапнули по душе: 1) что мой балет ставится без всякого поминания меня как автора, 2) что о праве его ставить никто меня не спрашивает, 3) что моя хореография объявляется этим как бы ненужной, может быть, недостаточно доброкачественной, может быть, устарелой, 4) что это делаешь ты - человек, связанный со мною и моими постановками очень большой долей своего артистического успеха.

Разве твой успех в "Игоре", "Тамаре", "Клеопатре", "Зол[отом] петушке", ."Шехеразаде" и пр., и т. д. и т. д. не налагает на тебя никаких обязательств?

Про себя скажу, мне особенно тяжело обращаться к тебе с протестом, порицанием или, вернее, просьбой оставить мои балеты, к тебе, с которым я связан воспоминаниями о многих славных днях работы и успехов.

Мне кажется, наше прошлое обязывает.

Я ни единого из твоих балетов не ставил и никоим образом ими не пользовал[ся]. Обращаюсь к тебе с просьбой так же поступать и по отношению ко мне.

"Петрушка", "Шехеразада", "Золотой петушок", "Карнавал" - все это самые большие удачи моей артистической жизни, и все это ты в течение ряда лет пользуешь. Теперь дошла очередь до "Жар-птицы"!

При нашей первой встрече в Нью-Йорке ты объяснил, что обстоятельства вынудили тебя поставить в Метрополитен-опера мою постановку "Зол[отого] петушка". Ну, а теперь? Ты имеешь возможность творить свое. Что же заставляет тебя пользовать мое?

Пишу тебе с полной откровенностью и ожидаю искреннего ответа.

Твой М. Ф.