Карнавал

           Балет М. М. Фокина 
Музыка Роберта Шумана, ор. IX

1. Вступление. (Такт 75)

2. Подымается занавес. (Такт 8)

3. Эстрелла пробегает из левой задней кулисы через сцену. (Такт 8)

4. Есебиус пробегает вслед за ней. (Такт 8)

5. Киарина выбегает, преследуемая Флорестаном. Он останавливает ее, обнимает и целует, она вырывается и убегает. (Такт 27)

6. Он убегает за ней. Сцена остается пустой. (Такт 26)

1. Пьеро выставляет голову в отверстие между занавесью посредине сцены. (Такт 4)

2. Смотрит направо и налево. (Такт 4)

3. Выставляет из-за занавеси одну ногу. (Такт 4)

4. Выходит, закрывая за собой занавес. (Такт 4)

5. Говорит: "Здесь никого нет. (Такт 4)

6. я один!" (Такт 4)

7. Идет налево и прислушивается. (Такт 4)

8. Слышит звуки поцелуев и отскакивает. (Такт 4)

9. Идет направо. (Такт 4)

10. Слышит звуки поцелуев и отскакивает на середину. (Такт 4)

11. Говорит: "Все кругом целуются. (Такт 8)

12. Ах, если бы я мог так же!" Воображает, как бы он обнял. Закрывает глаза и целует воздух. (Такт 9)

1. Пьеро продолжает стоять, как бы обнимая свою мечту, и целует ее, чмокая громко на каждом sf в течение 16 тактов.

Арлекин выскакивает из левой задней кулисы, подпрыгивает на правой ноге, бежит через сцену и делает entrechat-cinq, падая на полное plie, pirouette en dehors направо, останавливается, показывая пальцем на Пьеро и насмешливо покачивая головой. Повторяет эту фигуру в другую сторону. (Такт 16)

2. Подбегает к Пьеро, похлопывает его по плечу и спрашивает: "Что ты делаешь?" (Такт 2)

3. Пьеро, отмахиваясь левой рукой, мрачно отходит направо. (Такт 2)

4. Арлекин (chaine), вертясь, обегает сзади его, насмешливо вертит головой перед липом Пьеро. (Такт 2)

5. Пьеро также отходит в другую сторону. (Такт 2)

6. Арлекин ловит его длинный рукав и, протанцовывая (emboite allonge), тянет его на середину сцены. (Такт 4)

7. Арлекин повторяет начало танца, после pirouette толкая Пьеро. Тот падает, свешиваясь головой и руками в оркестр. (Такт 8)

8. Арлекин делает pirouete направо, останавливается на правой ноге, левая поднята вперед, правой рукой указывает на лежащего Пьеро. Прыжок на правой ноге и через сцену прыжок в правую кулису с поджатыми двумя ногами. (Такт 8)

1. Кавалеры и дамы, шесть пар, из правой задней кулисы быстро летят вокруг сцены. Кавалеры держат дам правой рукой за талию, а левой рукой за руку.

Pas вальса, но без верчения, начиная на левую ногу. На четвертый такт кавалеры подкидывают дам. Выстраиваются полукругом. (Такт 16)

2. Дамы выбегают вальсом на середину сцены, держась правой рукой за руку с кавалером. На второй такт они выставляют левую руку вперед, как бы приветствуя друг друга. Обегают вальсом вокруг кавалеров. Кавалер берет даму левой рукой за талию. Оба делают balance в середину сцены на правую ногу и шаг налево. Правую ногу переносят через левую, касаясь носком пола. Повторяют эту фигуру. (Такт 8)

3. Все лицом к публике в первоначальной позе. Прыжок на правой ноге, вальс на левой, прыжок на правой, assemblé, relevé на пальцы. Кавалеры держат дам за обе поднятые руки. Остановка в широкой четвертой позиции, правая нога сзади. Руки в стороны. (Такт 4)

4. Дамы поворачиваются направо, держа левой рукой левую руку кавалера. Правой рукой кавалеры берут дам за талию. Вальсом в глубину сцены. (Такт 4)

5. Повторяют последние 8 тактов. (Такт 8)

6. Дамы в линию делают pas de bourrée, двигаясь направо и вертясь направо, останавливаются в четвертой позиции. Кавалеры идут сзади дам. Вынимают лорнетки, монокли, разглядывая дам, говоря комплименты. (Такт 4)

7. Повторяют то же в другую сторону. (Такт 4)

8. То же направо. (Такт 4)

9. Дамы обегают налево вокруг кавалеров и становятся лицом к ним. (Такт 4)

10. Держась за руки с кавалерами, дамы вертятся в pas de bourree направо. Кавалеры вертятся вальсом вокруг них. (Такт 8)

11. Первым pas летят по сцене кругом направо. С последним прыжком дамы улетают в левую кулису сцены. Кавалеры уходят за ними, протягивая к ним руки. (Такт 8)

1. Печальный Есебиус выходит из левой кулисы, вздыхает. (Такт 4)

2. Идет вперед, простирая руки к публике, как бы ища свою возлюбленную. Пьеро смотрит на него, показывает пальцем и машет рукой, как будто говорит: "Вот дурак!" - и принимает опять ту же позу. (Такт 4)

3. Идет направо, как будто увидел ее. (Такт 1)

4. Разочарование, опускает голову: "Нет Киарины!" (Такт 1)

5. То же в другую сторону. (Такт 2)

6. Идет в глубину сцены и садится на скамью. (Такт 4)

7. Из левой передней кулисы появляется Киарина. Становится на пальцах двух ног, как бы показываясь ему, подымая обе руки наверх, в руке цветок. (Такт 1)

8. Поворачивается на пальцах направо и отбегает вперед лицом к публике, с плутоватым видом глядя на Есебиуса. (Такт 1)

9. Повторяет оба такта. (Такт 2)

10. Киарина обегает сцену с левой на правую сторону, подбегает сзади к Есебиусу, который ее не видит, дотрагивается до его правого плеча и, когда он поворачивается, отскакивает на левую сторону от него. Он видит ее. Счастлив. (Такт 4)

11. Она протягивает к нему розу, маня его, зигзагами идет на пальцах, отступая от него назад, и уходит в кулису направо. Он, очарованный, за нею. (Такт 8)

1. Пламенный Флорестан выбегает из задней левой кулисы, ищет свою Эстреллу. Ее нигде нет! (Такт 8)

2. Но вот она, из левой передней кулисы появляется, делая вид, что она его не видит. (Такт 2)

3. Он бросается страстно к ней, обнимает ее. (Такт 8)

4. Она отбегает на правую сторону вперед, спрашивает его: "Что вам угодно?" (Такт 4)

5. Он снимает цилиндр. (Такт 1)

6. Становится на колено, ставя цилиндр на пол. (Такт 1)

7. Говорит: "Я" (Такт 1)

8. Вас (Такт 1)

9. Люблю (Такт 1)

10. Безумно" (Такт 1)

11. [Эстрелла] бежит с правой стороны налево назад, делая pas de bourrée в такт на пальцах и останавливаясь лицом к публике, отстраняет руками преследующего ее Флорестана. (Такт 2)

12. То же спиной к публике. (Такт 2)

13. Опять лицом к публике. (Такт 2)

14. [Она] отбегает в угол сцены. Он хватает правой рукой ее за правую руку. (Такт 2)

15. Она делает jeté entrelacé, он подкидывает ее левой рукой за талию. (Такт 2)

16. Она прыгает в attitude на правой ноге, вздымая правую руку, как бы зовя на помощь, он удерживает ее левой рукой за левую. (Такт 2)

17. Повторяют 4 такта в другую сторону. (Такт 4)

18. Оба, пробежав три шага направо, прыгают в attitude на правой ноге лицом друг к другу, он обнимает ее, прижимая к себе на воздухе. (Такт 2)

19. Оба, пробежав три шага налево, прыгают в attitude на левой ноге. Она - наклонясь от него, он - пытаясь ее поцеловать. (Такт 2)

20. Повторяются 4 такта. (Такт 4)

21. Кружатся направо. Он обнимает, целует. Она отбивается. (Такт 4)

22. Она убегает в правую первую кулису. Он за ней. (Такт 4)

23. Пьеро, который все больше и больше волновался в течение этой сцены, большими шагами в такт убегает за ними. (Такт 4)

1. Киарина выбегает из правой третьей кулисы и становится в позу четвертой позиции, держа руки над головой с двумя розами. (Такт 3)

2. Два pas chassé левая нога вперед и прыжок в attitude на правой ноге. Делает эту комбинацию шесть раз, обходя кругом сцены. (Такт 12)

3. Вертится на пальцах направо и останавливается. (Такт 4)

4. Повторяет первую комбинацию налево по диагонали два раза, делая вид, что бросает цветок Есебиусу, который ее преследует (pas chassé) через всю сцену из правой третьей кулисы вперед налево. (Такт 4)

5. Повторяют в другую сторону. (Такт 4)

6. Она бежит налево в глубь сцены, он за ней. (Такт 8)

7. Он держит ее сзади за обе руки. Она отходит (pas de bourré) направо. Когда он ей целует левую руку, она правой насмешливо и покровительственно помахивает над его головой. (Такт 4)

8. Все в другую сторону. (Такт 4)

9. Он берет ее сзади за обе руки. Вместе делают ее первую комбинацию, крутясь на месте направо. (Такт 8)

10. Она останавливается и, держа его за правую руку над его головой, закруживает его. (Такт 4)

11. Она убегает назад налево. У него голова закружилась от верчения и от любви, но он все же догоняет ее и берет опять сзади за обе руки. (Такт 4)

12. Она pas de bourrée направо. Она медленно падает направо. Он удерживает ее за руку. Правая рука над головой. (Такт 2)

13. Она pas de bourrée налево. Он на правое колено и целует ей правую руку. (Такт 2)

14. Повторяют. (Такт 4)

15. Она по диагонали с левой ногой вперед два chasse и assemble en tournant на пальцах, маня его цветком. Он идет за ней. Эту комбинацию еще два раза. (Такт 6)

16. Повторить три раза первую комбинацию вокруг сцены налево. Он за ней. (Такт 6)

17. Она бросает розу и убегает направо во вторую кулису, он ловит цветок, целует и счастливый бежит за ней. (Такт 4)

1. Голова Пьеро высовывается из первой правой кулисы. (Такт 1)

2. Отрывочными движениями головы, в такт музыке, Пьеро говорит, что "они улетели". (Такт 3)

3. Выходит на середину сцены. (Такт 1)

4. Отрывистыми движениями рук говорит: "Они улетели! (Такт 3)

5. Опять я один! (Такт 4)

6. А! Идея!" (Такт 4)

7. Идет назад. (Такт 1)

8. Показывает в такт музыке: "Там, там... там..." (Такт 3)

9. Идет вперед, раскрывая руки в стороны. (Такт 1)

10. Изображает, как летят бабочки. (Такт 3)

11. "Я подкрадусь, поймаю (Такт 4)

12. И унесу с собой!" Уходит в первую левую кулису, как бы унося в объятиях кого-то. (Такт 4)

1. Из задней правой кулисы летит вокруг сцены. Прыжок на левой ноге в attitude с руками в стороны, то же на правой, бег и остановка на правом колене. (Такт 4)

2. Та же комбинация с другой ноги. (Такт 4)

3. Из левого заднего угла в правый передний по диагонали:

4. Chaîné с руками в стороны и наклоняясь корпусом направо и налево. (Такт 2)

5. Assemblé левая нога вперед, entrechat-six, четвертая позиция левая нога вперед. Pas de bourrée в четвертую позицию правая нога вперед. (Такт 2)

6. Повторяет. (Такт 4)

7. Большой круг левой рукой лицом к правой кулисе в четвертой позиции. То же в противоположную сторону. Повторяет оба движения. (Такт 2)

8. Бежит задом через сцену справа налево, размахивая руками, как крыльями, pas de chat, остановка на левом колене. (Такт 2)

9. Повторение в другую сторону. (Такт 4)

10. Начиная с правой, меняет ноги восемь раз на пальцах petit battement в четвертую позицию вперед, вертясь налево и двигаясь через сцену налево. (Такт 4)

11. Поворот на двух ногах налево и отбег налево назад. (Такт 4)

12. Повторить в другую сторону. (Такт 8)

13. Повторяет первое движение танца. (Такт 8)

14. Выбегает вперед на авансцену и останавливается на двух ногах на пальцах, наклонившись вперед и махая руками, как крыльями. (Такт 4)

15.Chaîné как в № 4. (Такт 2)

16. Остановка в attitude effacee с закинутой головой, трепещущими кистями рук. (Такт 1)

В течение этого танца появляется Пьеро. Он приготовляет шляпу, чтобы поймать бабочку, бежит за ней, покрывает ее шляпой и бухается на пол.

1. Пьеро на коленях. Радуется, что поймал бабочку. Победительно грозит ей пальцем. (Такт 16)

2. Припадает ухом к шляпе. "Она там летает!" Торжествует. (Такт 16)

3. Слушает опять. На лице сомнение, разочарование. (Такт 8)

4. Ищет и не находит бабочку в шляпе. (Такт 16)

5. В отчаянии встает. (Такт 4)

6. Со злостью нахлобучивает шляпу. (Такт 4)

7. Большими шагами, опустив голову, уходит в первую правую кулису. (Такт 8)

1. Киарина выбегает с двумя подругами, плутовски осматриваются и прячутся. Она в глубине сцены за занавесью, одна подруга в первой кулисе направо, другая в первой кулисе налево. (Такт 8)

2. Флорестан выбегает, ища Эстреллу. Киарина и две подруги подбегают к нему и, берясь за руки, делают круг. (Такт 8)

3. Они танцуют вокруг Флорестана, который хочет вырваться, прыгают на правой ноге, левая нога вперед, и бегут на пальцах. Повторяют это еще два раза и выстраиваются в косую линию на правой стороне сцены. (Такт 8)

4. Закрывают ему путь. Он бросается в глубину сцены. Они закрывают ему дорогу, взявшись за руки и делая прыжок на левой ноге в attitude и pas de bourrée. (Такт 2)

5. Повторение в другую сторону. (Такт 2)

6. Повторение, как в первый раз. (Такт 2)

7. Он берет за талию Киарину и перебрасывает на середину сцены, думая очистить себе путь к Зстрелле. (Такт 2)

8. Три девушки крутятся вокруг него первым pas. (Такт 4)

9. Он вырывается и убегает в правую кулису. (Такт 2)

10. Они останавливаются в линии, делая насмешливый жест руками в сторону убежавшего. (Такт 2)

1. Киарина выходит на середину сцены. Все делают жесты, преувеличенно сентиментально восторгаясь лунной ночью. (Такт 7)

2. Киарина подзывает подруг. (Такт 2)

3. Они подбегают, берутся за руки, делают группу. (Такт 2)

4. Идут на пальцах вперед, держась за руки. (Такт 3¹/₂)

5. Идут на пальцах налево вокруг сцены. (Такт 3)

6. Делают кружок, держась за руки, спиной в середину. (Такт 3)

7. Киарина проходит между девицами, под их руками, и круг выворачивается лицом в середину. (Такт 1)

8. Одна из девиц проходит между другой и Киариной, под их руками. Круг опять выворачивается. (Такт 1)

9. Выстраиваются лицом к публике и идут к рампе. (Такт 2)

10. Расходятся: Киарина в глубину сцены между занавесом, а подруги в разные стороны в первые кулисы. (Такт 2¹/₂)

Все это исполняется, начиная с № 4, не спускаясь с пальцев, а последний уход: все идут задом, не оглядываясь назад, протягивая руки друг к другу.

1. Исполняется одна музыка. (Такт 34)

2. Из левой задней кулисы выбегают Арлекин и Коломбина и становятся в позу: она на пальцах в первой позиции, он слева от нее на левой ноге, выставляя правое колено вперед и обхватывая двумя руками Коломбину. (Такт 2)

1. Арлекин и Коломбина обегают кругом сцену. Она на пальцах, делая по восемь шагов в такте, он - высоко выкидывая вперед колени, делая по четыре шага в такте. Она - опустив руки и голову вниз. Он держит ее в объятиях. Останавливаются друг против друга. (Такт 8)

2. Говорят: "Здесь никто нас не видит" - и целуются. (Такт 8)

3. Она становится на пальцы левой ноги, правая в sur le cou-de-pied, правая рука наверх, левая в сторону, голова наклонена. Конфузится. Он берет ее правой рукой за правую, а левой за левую [руку], обегает вокруг нее, поворачивая ее на пальцах. Обегая второй круг, он меняет руки. Опуская правую руку, он как бы ныряет впереди нее под левой рукой, потом, опуская левую, ныряет под правой, пробегает сзади. Она вертится в pas de bourrée. Он стоит, держа ее правую руку над головой, ловит ее левую руку, подымает левую руку и пробегает под ней вперед. Оба выбегают направо вперед в угол. (Такт 12)

4. Она проводит правой рукой по его подбородку. Он, торжествующе глядя в публику, трясет головой. (Такт 2)

5. Он переносит ее за талию через всю сцену. Она становится на пальцы, он выскакивает из-под ее правой руки. (Такт 2)

6. Повторяют в другую сторону. (Такт 4)

7. Он тянет правой рукой ее за левую [руку] по направлению к левой задней кулисе. Сам бежит как в начале. Левой рукой манит ее. Она бежит спиной на пальцах, тряся отрицательно головой. (Такт 2)

8. Он поворачивает ее правой рукой направо. Становятся спиной друг к другу с открытыми в стороны руками. (Такт 2)

9. Повторяют, и он ее обхватывает как в начале. (Такт 4)

10. Обход кругом сцены, как в начале. (Такт 8)

11. Останавливаются, вскидывая руки наверх, как бы увидав кого-то в правой задней кулисе. Она делает chaine в правый угол, оглядываясь, куда его можно спрятать; он бежит за ней jeté en tournant и становится на правое колено. Она закрывает его своими юбками. (Такт 8)

1. Панталон выходит на середину сцены. Озирается. (Такт 4)

2. Смотрит на часы и возмущен, что "ее" еще нет. (Такт 4)

3. Вынимает письмо из кармана. (Такт 4)

4. Меняет выражение лица, читая ласковые слова. Она придет непременно, целует письмо, идет назад и садится на скамью, читая письмо. (Такт 8)

5. Коломбина, вскакивая на скамью, закрывает сзади ему руками глаза. (Такт 2)

6. Арлекин вырывает письмо. Pirouette и большой прыжок в левую сторону. Читает письмо. Хохочет. (Такт 2)

7. Коломбина выводит вперед Панталона. Кружит его направо и, закружив его, отпускает, делая глубокий поклон. (Такт 8)

8. Панталон видя, что это Коломбина, сияет, старается быть галантным. Она наступает на него, гоня его в левый угол sissonne ferme направо, sissonne fermé налево, шаг на пальцы правой ноги, левой degagé вперед, шаг на левую ногу, правая нога degagé вперед. Повторяет комбинацию. (Такт 4)

9. Коломбина бежит от Панталона задом на пальцах направо вокруг сцены и, подставляя ему сперва левую руку, потом поворачиваясь кругом направо, подставляет правую руку. Панталон целует руки. Повторяют. (Такт 4)

10. Из левого заднего [угла] по диагонали в правый передний угол: она temps lie en tournant налево. Он пытается ее поддержать и промахивается. Она отбегает. Повторяют. (Такт 4)

11. Она бежит на пальцах через сцену налево. Он за ней. (Такт 2)

12. Останавливаются перед Арлекином. Коломбина представляет их: "Mons. Arlequin, mons. Pantalon". Панталон снимает цилиндр и правую руку протягивает Арлекину. В последний момент Арлекин вместо рукопожатия показывает ему письмо Коломбины. Панталон, рассерженный, поворачивается налево и одевает цилиндр. (Такт 4)

1. Панталон направляется налево назад. (Такт 4)

2. Коломбина догоняет его и преграждает ему путь. (Такт 4)

3. Панталон отступает задом к правому переднему углу. Коломбина - шаг в attitude, дотрагиваясь до подбородка Панталона, два шага, повторяют еще два раза, меняя ноги. Становится на левую ногу на пальцы, правая в sur le cou-de-pied, правая рука наверх, левая в сторону. Панталон берет ее сзади за руки. Он доволен. Забыл обиду. (Такт 8)

4. Панталон обходит вокруг Коломбины, поворачивая ее направо. Арлекин подбегает к нему. (Такт 8)

5. Все трое balancé направо. Арлекин дергает Панталона за фалды. (Такт 1)

6. Все balancé налево. Панталон говорит: "Отстань". (Такт 1)

7. Повторяют. (Такт 2)

8. Вальсом бегут в передний левый угол. (Такт 2)

9. Арлекин толкает в спину Панталона и берет Коломбину за правую руку. Она в arabesque спиной к публике на левой ноге, посылая поцелуй Панталону левой рукой. (Такт 2)

10. Коломбина - jete entrelacé. Арлекин держит ее правой рукой за правую руку, левой подхватывая за талию. (Такт 2)

11. Остановка, как в № 9. (Такт 2)

12. Повторяют № 10 и 11. (Такт 4)

13. Панталон и Арлекин (последний вальсом) обходят Коломбину, держа ее за руки. Она поворачивается на пальцах левой ноги. (Такт 4)

14. Все трое (Панталон в середине) лицом к публике balance налево, balance направо. (Такт 2)

15. Арлекин выталкивает Панталона в левую кулису. (Такт 2)

1. Арлекин соло: два emboité allongé, ударяя дважды по полу, левая нога вперед. То же на правой ноге, двигаясь назад с левой стороны направо, ударяет над головой в ладоши в начале такта. (Такт 1)

2. Прыжок на правой ноге, поджав левую назад, поворачиваясь направо. То же на другой ноге. (Такт 1)

3. Прыжок на левой, выкидывая правую в сторону, ударяя по полу дважды и при выкидывании ноги и при возвращении ее в пятую позицию. То же с другой ноги. (Такт 1)

4. Assemblé и два тура в воздухе налево. (Такт 1)

5. Повторить № 1, 2, 3, 4. (Такт 4)

6. Cabriole (неправильный, подгибая ноги), левая нога назад, закончить в пятой позиции левая нога назад. Удар руками в ладони и по левому колену, то же в другую сторону. Assemblé, тур в воздухе направо. (Такт 2)

7. Повторить № 6 в другую сторону. (Такт 2)

8. Как № 6. (Такт 2)

9. Отбежать налево вперед. (Такт 2)

10. Вокруг сцены направо: jeté и coupé с поворотом направо, повторить. (Такт 1)

11. Четыре прыжка на левой ноге, правая высоко впереди, руки подняты. (Такт 1)

12. Повторить № 10 и 11 два раза. (Такт 4)

13. Выбегает на середину. (Такт 2)

14. Четыре раза temps de cuisse, ударяя в ладони над головой. (Такт 2)

15. Поворачиваясь направо и подпрыгивая, emboîté allongé левая нога вперед. То же другой ногой, продолжая вертеться направо. (Такт 1)

16. Pirouette направо. (Такт 1)

17. Повторить № 15 и 16. (Такт 2)

18. Grand pirouette à la seconde направо. (Такт 4)

19. Четыре прыжка на левой ноге, правая во второй позиции наверху, вертясь. (Такт 2)

20. Маленький pirouette и садится, поджав под себя ноги (накрест). (Такт 1)

1. Коломбина из левого переднего угла вокруг сцены шаг на правую ногу, прыжок в attitude, шаг на левую ногу и pas de chat. Повторяет. (Такт 4)

2. Обегает сидящего Арлекина, беря его за обе руки, становится сзади. (Такт 4)

3. Перебегает сзади на пальцах, держась за руки Арлекина, останавливается в четвертой позиции. Кивают друг другу головами. (Такт 2)

4. То же в другую сторону. (Такт 2)

5. Арлекин встает, поворачиваясь налево и обнимая сзади Коломбину. (Такт 4)

6. Она прыгает в attitude левая нога сзади, правая рука наверх. Он ее поднимает за талию и переносит через сцену направо. (Такт 1)

7. Бегут направо. (Такт 1)

8. Такой же прыжок, но левой рукой она машет по направлению Панталона, бегут налево. (Такт 2)

9. Как № 6 и 7, [но] в другую сторону. (Такт 2)

10. Она прыгает в attitude правая нога назад и останавливается на пальцах левой ноги, посылая насмешливый поцелуй вслед Панталону. Арлекин поддерживает ее за талию. (Такт 2)

11. Оба идут вальсом с левой стороны сцены на середину, он держит ее за талию левой рукой и правой за правую руку. (Такт 2)

12. Она jete entrelace. Он поддерживает ее правой рукой за правую [руку], а левой подбрасывает. (Такт 2)

13. В стороны, она направо, а он налево: saut de basque, pas de basque. (Такт 2)

14. Оба saut de basque по направлению к середине, посылая "привет друг другу" она левой рукой, он правой. (Такт 1)

1. Она кокетливо зовет его: "Пойди, пойди сюда". (Такт 2)

2. Он повелительно: "Ты пойди сюда". (Такт 2)

3. Оба разочарованы, что другая сторона не повинуется. Печально поворачиваются, она направо, он налево. (Такт 2)

4. Видя, что каждый из них скучает по другому, бросаются друг к другу и обнимаются на середине сцены. (Такт 2)

5. Она говорит: "Я тебя люблю безумно" (трепеща на пальцах). (Такт 4)

6. Он: "Подожди минутку", отбегает в левую сторону и вырывает сердце из груди. (Такт 2)

7. Приносит в двух руках сердце и бережно кладет к ее ногам. (Такт 2)

8. Она, радостно делая pas de bourré, подымает его за подбородок, и оба принимают позу, как перед первым своим танцем. (Такт 4)

9. Идут, как в начале танца. Она садится на диван. Он у ее ног. Она держит его за подбородок. Смотрят друг на друга. (Такт 4)

1. Есебиус и Киарина выходят под ручку из левой задней кулисы, нежно разговаривая. (Такт 8)

2. Флорестан и Эстрелла идут поспешно с противоположной стороны. Он пылко ей объясняется в любви. (Такт 4)

3. Обе пары, видя друг друга, принимают сдержанный вид и обмениваются приветствиями. (Такт 4)

4. Кавалер с двумя дамами выходит из серединного отверстия в задней занавеси. (Такт 4)

5. Все присутствующие обмениваются церемонными приветствиями. Бабочка выбегает из левой задней кулисы и, обгоняя среднюю тройку, прячется впереди них от преследующих ее Панталона и Пьеро. Те, теряя ее из вида, уходят в погоне за ней, Панталон в кулису направо, а Пьеро - налево. (Такт 12)

6. Все замечают Арлекина и Коломбину и идут к ним с приветом. (Такт 8)

7. Панталон и Пьеро выходят на сцену, видят счастливых влюбленных. Им почти дурно от зависти. (Такт 6)

8. Арлекин и Коломбина ритмично в такт каждой нотки кивают друзьям и встают. (Такт 6)

9. Арлекин и Коломбина выбегают вперед, по дороге говоря: "Мы жених и невеста!" (Такт 4)

10. Дамы поочередно в такт приседают перед Арлекином. Кавалеры, снимая цилиндры, поочередно в такт целуют руку Коломбины. (Такт 8)

11. Панталон врывается, хочет устроить скандал: "Не допущу! Не допущу!" (Такт 6)

12. Пьеро печально подходит и говорит: "Брось сердиться, мне дали по шее, но я не сержусь!.." (Такт 12)

13. Берет руку Панталона и вставляет ее в руку Арлекина. "Помиритесь". Сам обходит сзади группы и встает, уютно пристраиваясь рядом с Коломбиной. Арлекин жмет "дружески" руки Панталона. Тот страдает, но старается не показать виду, что ему больно. (Такт 11)

1. Арлекин - бешеный прыжок наверх (entrechat-six), все в страхе отскакивают. Арлекин выбегает вперед, подбоченясь, трясет головой, самодовольно глядя в публику, pirouette с высоко закинутой вперед ногой. Говорит: "Мы все составим союз (davidsbundler), согласны быть со мною?" Все отвечают согласием. Он протягивает руки друзьям. Все дамы кладут ему правые руки в его правую, а все кавалеры [левые] в его левую. (Такт 23)

2. Он поднимает руки друзей над головой, трясет их. (Такт 4)

1. Арлекин бросает руки вниз и сильный прыжок, как в предыдущем № 1. Показывает всем, чтобы приглашали дам. (Такт 8)

2. Все идут к дамам. Панталон берет бабочку. Кого бы ни пригласил Пьеро, каждая дама имеет уже своего кавалера. Пьеро остается один в хвосте шествия. (Такт 8)

3. Все идут кругом сцены налево. Предводительствуют Арлекин и Коломбина. Два такта полонеза.

1 такт - три chaîné, правой ногой вперед и

1 такт - три chaîné, левой ногой вперед,

делают эту комбинацию четыре раза.

4. Все, кроме Арлекина и Коломбины, берутся за руки и скачут кругом: шаг на правую ногу и прыжок на ней, вальс на левой. В то же время Арлекин с Коломбиной вылетают в середину вальсом, он ее подкидывает на 3-м такте, на 7-м, 9-м, 11-м и 13-м. (Такт 16)

5. Группа из правого переднего угла идет вальсом в левый задний угол и там делает круг налево, как в № 4. Группа из левого заднего угла идет вперед направо вальсом и делает круг налево, как в № 4. Две группы на других углах также меняются местами, но наоборот: сперва делая круги, а потом переход. На одиннадцатом такте этого номера из глубины сцены выходят старые пары филистеров, выражая неудовольствие этим "легкомысленным прыганием!". В то же время Арлекин и Коломбина выходят вперед на "средину (она - делая pas de bourrée) и повторяют поворот, как в № 3 в танце Reconnaisance. Пьеро оказывается между ними. Арлекин ударяет его по голове, и тот садится лицом к публике, скрестив ноги. Арлекин и Коломбина отбегают в стороны. Все остальные образуют два круга вокруг разделенных на две группы стариков.

Пропускается музыка от animate до animate molto. (Такт 42)

6. Кавалеры берут дам левой рукой за талию, а правой за правую руку. Вальс по направлению к старикам. На второй такт дамы левой рукой щекочут стариков и старух, обегая направо вокруг кавалеров. Филистеры злятся. (Такт 4)

7. Повторение фигуры № 6 три раза, на 5-м такте номера 7 Киарина перебегает из одной группы в противоположную, Есебиус ее преследует. (Такт 12)

8. Дамы идут вокруг филистеров вальсом. Кавалеры, внешний круг, в другую сторону. (Такт 2)

9. Дамы - вальс, вертясь с кавалером, которого встретили. (Такт 2)

10. Повторяют № 8 и 9 и еще раз № 9. В течение № 8, 9 и 10 Эстрелла перебегает из группы в противоположную. Флорестан за ней. Все выстраиваются в две линии. Арлекин и Коломбина подбегают к сидящему Пьеро и подымают его за рукава. (Такт 6)

11. Все несутся к публике, делают cabriole левой ногой вперед и потом прыжок на левой ноге. Кавалеры держат левой рукой дам за талию, а правой рукой за правую руку. То же делают от публики и опять к публике. В то же время Арлекин и Коломбина, делая то же pas и держа Пьеро за рукава, летают из стороны в сторону, меняясь местами. Бабочка улетает за кулисы направо, Панталон бежит за нею. (Такт 12)

12. Все: идут вперед, прыгая на правой ноге, выставляя левую вперед, потом наоборот, дамы впереди, держа правую руку над головой и вертясь направо. Кавалеры, держа их за правые руки, не вертясь, делают те же pas. Панталон выбегает и смотрит в монокль на Пьеро. Арлекин и Коломбина связывают рукава Пьеро за спиной Панталона. (Такт 8)

13. Все берутся за руки и несутся большим кругом вокруг филистеров (galop). Арлекин и Коломбина из глубины сцены разрывают круг на две части. Через середину сцены Арлекин ведет половину танцующих к правой стороне авансцены, а Коломбина других - к левой. Филистеров оттесняют в задние углы сцены. Все становятся полукругом, посылая привет филистерам. Арлекин и Коломбина jete en tournant и saut de basque через сцену в разные стороны. Он берет ее за правую руку и вертит налево, становится на левое колено. Она садится ему на правое колено, зовет пальцем к себе Пьеро и Панталона и целует Арлекина. Пьеро и Панталон, связанные рукавами, стараются развязаться. Когда они освобождаются друг от друга и бегут к Коломбине, перед их носом опускается занавес. Они остаются спереди занавеса, Пьеро распластывается на нем, а Панталон смотрит на занавес в монокль, оба спиной к публике.