О. И. Дымову

¹ (Письмо О. И. Дымову. - Новое русское слово, 1943, 22 авг. Опубликовано уже после смерти Фокина. Вызвано статьей Дымова о балетах Фокина "Дон Жуан" и других в 1936 г. Вырезка хранится в ЛГТБ.)

5 ноября 1936

Спасибо Вам за чудную статью. Как Вы написали! Эта статья особенно дорога мне тем, что написана она Вами, писателем, драматургом. Отношение Ваше к моим балетам как к драме - это громадное удовлетворение, это большая награда за мой труд. Ведь главное, о чем я мечтал, это чтобы из балета-забавы создать балет-драму, из танца - язык понятный, говорящий. Как бы я хотел, чтобы все смотрели на балет так, как Вы! Почти всегда, читая критику, я страдаю. Не потому, что "бракуют", строго судят, не признают и т. д., а потому, что всё, что пишут о балете, всё - мимо. А иная похвала еще хуже ругани. И чем более критик специалист своего дела, чем более балетоман, тем мучительнее его писание. В технике танца никто из пишущих балетоманов ничего не понимает. Смысл же танца, который должен быть понятен всякому человеку, подходящему с открытой душой, они не улавливают, занятые различными pas. Видят танцовщицу, а не тот образ, который должен быть воплощен. Кажется, у Гоголя кто-то наслаждается при чтении тем, "как из букв слова получаются". Так же и балетоманы упиваются тем, как из pas получается танец. А какой смысл в том, что выражено, что сказано этим особенным языком... до этого интерес не доходит.

Газету (Новое русское слово) я добыл во множестве экземпляров и статью прочел много раз. Когда буду в плохом настроении и усомнюсь: стоит ли заниматься таким пустяковым делом, танцеванием? - прочту Вашу статью и, может, опять натворю что-нибудь.

Еще раз благодарю Вас и прошу принять и передать супруге от Веры Петровны и меня наш сердечный привет.

Ваш М. Фокин