П. И. Гончарову

¹ (Текст писем П. И. Гончарову воспроизводится по подлинникам, хранящимся в ЛГТБ (ОРУ 9879 и 9881).)

[5 декабря 1931]

Сегодня получил Ваше грандиозное письмо и письмо от труппы. Ваше письмо очень детально ознакомило меня с делами труппы, и я очень Вам за него благодарен. Письмо артистов меня тронуло, взволновало. Передайте труппе мою благодарность за письмо, мое искреннее сожаление, что так давно мне не удавалось осуществить мое желание опять поработать с родной мне труппой, и мою уверенность в том, что в скором времени мне это удастся. Я сегодня послал В. С. Бухштейну телеграмму с моим принципиальным согласием, о котором он меня запрашивал, и сегодня же написал ему письмо.

К сожалению, письма Ваши катались из Нью-Йорка в Буэнос-Айрес и из Буэнос-Айреса в Нью-Йорк.

Конечно, мне надо заблаговременно решать вопрос о приезде в Ленинград и соответствующим образом устроить все свои дела. Поэтому на этот сезон я почти уверен, что не успею устроиться, чтобы приехать, но и для работы в будущем сезоне надо решать вопрос теперь же.

Меня бы более всего устроило работать по несколько месяцев в сезоне при полном обеспечении свободного выезда за границу по окончании работы. Так я работал и во времена Теляковского. Ваш план ставить балет "на рельсы", "подпихивать" и т. д., так чудно Вами изложенный, мне более всего нравится. Другое Ваше письмо (от 21. XI) я получил несколько дней назад. Не отвечал на него, т. к. поджидал первое, которое мне сын выслал из Буэнос-Айреса. Вы все подробно описали. Я рад, что Леонтьев так напился, что должен был убраться. Это облегчает мой приезд, т. к. такому "администратору" я не очень доверял [бы]. Я был бы Вам благодарен за дополнительные сведения: а как обстоит дело с администрацией балета теперь? Есть ли комиссия? Есть ли художественный руководитель? Если бы я приехал на периодическую работу, с кем бы мне, кроме артистов, пришлось бы сотрудничать? Какое отношение к постановкам балета, к выбору репертуара, вообще к работе балетмейстера имеют комитеты рабочих сцены, портных, бутафоров и т. д.?

Все это для меня неясно.

Еще прошу Вас написать, что стоила бы мне жизнь в месяц, если бы я приехал один и если бы приехал с Верой Петровной?

Насколько я знаю, квартира, где живет мамаша В[еры] Петровны, заселена жильцами. Вероятно, мне не пришлось бы жить в ней?!

Еще раз благодарю Вас за Ваше письмо. Надеюсь, что на этот раз наша переписка будет иметь практические результаты и мы с Вами повидаемся на родной сцене.

Крепко жму Вашу руку. Ваш М. Фокин

Сейчас прочел в старой газете о беседе управляющего петроград[ской] балетн[ой] труппой Лентович¹ с сотрудником "Красной газеты". Кто это Лентович? Вы о нем не поминали.

¹ (По всей вероятности, Фокин имел в виду О. С. Левич.)

Получил несколько дней назад телеграмму от А. Я. Вагановой. Сегодня написал ей.

Фотографию подписываю и высылаю Вам.

II

19 авг[уста] 1935

Сегодня получил посланную Вами книжку "Егип[етские] ночи, Шопениана, Карнавал" (или в обратном порядке) Ю. Слонимского.¹ Очень Вам благодарен. Книгу прочел с удовольствием. Много приятных вещей про себя узнал. Есть в книге неточности, перепутаны даты постановок, первой моей постановкой назван бал[ет] "Сон в летнюю ночь", то, что было сперва поставлено в Петрограде, названо парижской постановкой, возобновленной в Петрограде, А. Н. Бенуа приписывается авторство групп и поз кордебалета в "Шопениане", сказано, что я работал над "Шопенианой" очень долго, с перерывами в течение нескольких лет (я ее поставил в три дня! - чего никогда не делал, за исключением "Карнавала", кот[орый] поставил тоже в три дня), и т. д. Думаю послать автору некоторые поправки, если это не будет ему неприятно. Конечно, напишу в самой любезной форме. Куда ему адресовать и как его имя и отчество?

¹ (Речь идет о брошюре Ю. И. Слонимского "Египетские ночи" музыка Аренского, "Карнавал" музыка Шумана". Издательство ЛГАТОБ, 1935.)

Рис. 144. А. Бенуа. Картина Л. Бакста (масло). 1898 (?)

Как Вы живете? Слыхал, что Вы выезжали за границу. Жаль, что мы не повидались. Я был в Париже год назад. Работал с труппой Иды Рубинштейн. Поедете ли еще в Европу? Напишите, если поедете.

Я был бы Вам благодарен, если бы Вы прислали мне еще экземпляра 3 - 4 этой же книги, а также книги И. Н. Иванова с Вашими иллюстрациями. Если это не хлопотливо для Вас, то пошлите мне их наложенным платежом или напишите, сколько стоить это будет с пересылкой, чтобы у Вас не было никаких расходов.

Напишите о балетных делах, кто еще служит из моих сослуживцев? Недавно узнал, что идет фильм в Нью-Йорке, в котором показывается Ленинград и урок в Театр[альном] училище. С волнением полетел смотреть. Узнал Ал[ександра] Ивановича Чекрыгина. Потолстел он и постарел, учит старательно, и два тура его ученицы делают честно.

Есть ли в СССР недавно вышедшие книги обо мне? Одна - Бомонта - основательная, но скучная, другая - Кирстейна, полная глупостей и вранья.

Недавно мой балет выступал в Стадиуме. Выпустили альбомы. Спросили у меня материал. Я дал, а они все перепутали. Напечатали Ваши рисунки и не поместили Вашего имени. Очень досадно. Все же альбомчики эти Вам пошлю.

Рис. 145. Виталий Фокин. Картина М. Фокина (масло). 1927

Сердечный привет от Веры Петровны, Виталия и меня.

Жму крепко Вашу руку М. Фокин