ХIII

23 сентября 1940

Благодарю Вас за то, что ознакомили меня с Вашей чудной композицией, кот[орую] мне так хотелось узнать!¹ Желаю Вам ее так же успешно довести до конца, а себе желаю скорее ознакомиться с нею "в общем и в целом". Под впечатлением Ваших "танцев" задумался вчера и совсем сбился с пути. Думал, перебирал в памяти все, что слышал, и заехал в Down-Town. Хотя я плохой музыкант и с первого раза не все улавливаю, музыка меня захватила, и мне кажется, все, что Вы наиграли, я усвоил, а о целом догадываюсь. Отрывки с разговорами, м[ожет] б[ыть], даже лучше в голову влезают, чем стройное, непрерывное исполнение. До слушания я побаивался русского элемента, о кот[ором] Вы мне говорили, но вчера его полюбил, мне он кажется очень уместным и красивым. Вот что я не успел сказать Вам, и это главная причина, почему пишу: это о "раз-та-та, раз-та-та". Этот вальсовый аккомпанемент как будто мешает Вам, стесняет. Это я понял не из музыки, а из Ваших слов (пять недель назад). Если Вам кажется назойливым этот элемент вальса и Вы его сохраняете потому, что это дает танцевальность, облегчает танцевать под музыку, облегчает сочинение танца или оправдывает название, то я думаю, что следует отбросить "та-та", как только потеряется чисто музыкальный аппетит к нему. Мысль о танце - мысль посторонняя. Если бы мне, например, выпала вторичная радость сочинять на Вашу музыку танцы, то я бы совершенно не чувствовал необходимости в этой ритмической поддержке.

¹ (Речь идет о "Симфонических танцах" Рахманинова, на музыку которых Фокин собирался создавать балет.)

Я не умею говорить, а тем более писать о музыке, но пишу п[ото]му, что, мне кажется, Вы связываете себя танцевальными требованиями.

Итак, поздравляю с прелестным Вашим детищем и желаю радостно закончить Ваш труд.

С приветом Наталии Александровне.

Искренне Ваш М. Фокин

Хотел избавить любезную Софью Александровну¹ от беспокойства, попытался добыть у Раковского книгу Метнера, но она (слава автору и издателю) распродана. Буду очень признателен, если С[офья] А[лександровна] напишет мне, куда можно прислать за книгой.

¹ (Сатина Софья Александровна - сестра Натальи Александровны Рахманиновой.)