VII

3 апреля 1939

Отель Мажестик, ул. Перу, 36 Париж

Посылаю письмо воздушной почтой. Аэроплан вылетит через три дня и будет в пути шесть дней. Дней через десять это письмо попадет к Вам в руки. Отвечаю на Ваши вопросы. Вариацию "Menuet" можно, конечно, повторить полностью, причем музыкальное изложение ее должно бы было быть изменено, что правильно понял Ваш дирижер.

К сожалению, его работа не может быть признана удовлетворительной. Лучше повторить вариацию так, как она у меня написана, следуя соображению, что из двух зол надо выбрать меньшее. Лучше всего было бы сочинить новую вариацию, но это трудно обещать: и сезон мой еще не кончился, и Hitler строго следит за тем, чтобы никому в Европе покоя не было.

Еще одно предложение: после конца печатной партитуры Вы делаете добавление, состоящее из двенадцати тактов вариации перед менуэтом и вариации 18-й, которая транспонирована в А мажор. Нехорошо тут следующее: во-первых, в 12-ти тактах сделана корявая модуляция, подготовляющая тональность A major, во-вторых, вариация 18-я в этом тоне звучать хорошо не будет. Надо сделать так: сыграть все 12 тактов, ничего не изменяя, как у меня написано, - и начать играть 18-ю вариацию не в A major, а в D major, т. е. на полтона выше оригинального. Звучать будет еще напряженнее! Можно дать, если Вам вздумается, сыграть целиком всю вариацию с ф[орте]п[ьянной] каденцией до менуэта, а вместо менуэта перейти непосредственно к вариации 18-й, - в D major.

Заглавие балета вполне на Ваше усмотрение. Со всем согласен.

Эскизы декорации получил. Очень мне нравятся. Только почему Paganini переменил свою профессию и сделался гитаристом?

Привет и поклон Вере Петровне и Вам. Ваш С. Рахманинов